E5□Z

1/16、1/8、1/4 DIN温控器加入畅销的 E5□Z系列

额定规格

电源电压 AC100～240V, 50/60Hz AC24V, 50/60Hz或DC24V
容许电压变动范围 额定电源电压的85%～110%
功率消耗 E5CZ 7.5VA 5.5VA (AC24V)/3.5W (DC24V)
E5CZ-U 6VA 4.5VA (AC24V)/2.5W (DC24V)
传感器输入 温度输入的型号
　热电偶：K, J, T, E, L, U, N, R, S或B
　铂电阻：Pt100, JPt100
　红外线温度传感器：10～70°C、60～120°C、115～165°C或者140～260°C
　电压输入：0～50mV
模拟输入的型号
　电流输入：4～20mA, 0～20mA
　电压输入：1～5V, 0～5V, 0～10V
输入阻抗 电流输入：150Ω，电压输入：1MΩ (连接ES2-HB时用1:1连接)
控制输出 继电器输出 E5CZ SPST-NO, AC250V, 3A (阻性负载)，
电气寿命：100,000次操作，*小可用负载：5V, 10mA
E5CZ-U SPDT, AC250V, 3A (阻性负载)，
电气寿命：100,000次操作，*小可用负载：5V, 10mA
电压输出
(用于驱动SSR) E5CZ
E5CZ-U 输出电压：DC12V ±15%(PNP)，
*大负载电流：21mA，带短路保护电路
电流输出 E5CZ DC4～20mA/DC0～20mA，负载：600Ω以下，解析度：约2,700
报警输出 SPST-NO, AC250V, 1A (阻性负载)，电气寿命：100,000次操作，*小可用负载：5V， 10mA
事件输入 接点输入 ON: 1kΩ以下， OFF: 100kΩ以上
非接点输入 ON：残余电压：1.5V以下， OFF：漏电流：0.1mA以下
 外流电流：每点约7mA
控制方式 ON/OFF控制或2自由度PID (带自动调谐)
设定方式 用前面板上的按键来设定
指示方式 11段数字显示和单独的指示灯(同时支持7段显示)
字符高度：PV：11mm， SV：6.5mm
其它功能 手动输出，加热/冷却控制，传送输出(某些型号)，回路断开报警，多重SP， MV限制器，
输入数字过滤器，自动调整，温度输入偏差，运行/停止，保护功能等。
使用环境温度 -10～55°C (无结露或结冰)
使用环境湿度 25%～85%
保存温度 -25～65°C (无结露或结冰)

.特性

显示精度 热电偶：(见注1)
E5CZ： (指示值的±0.5%或者±1°C，取较大者) ±1位以下
E5CZ-U：(指示值的±1%或者±2°C，取较大者) ±1位以下
铂电阻：(指示值的±0.5%或者±1°C，取较大者) ±1位以下
模拟输入：±0.5%FS， ±1位以下
CT输入：±5%FS， ±1位以下
温度的影响
(见注2) R、S和B热电偶输入：(PV的±1%或者±10°C，取较大者) ±1位以下
其它热电偶输入：(PV的±1%或者±4°C，取较大者) ±1位以下
*-100°C或以下的K传感器为±10°C
铂电阻输入：(PV的±1%或者±2°C，取较大者) ±1位以下
模拟量输入：(FS的±1%) ±1位以下
电压的影响
(见注2)
电磁干扰的影响 （根据EN61326-1）
延时 热电偶/铂电阻输入的型号(通用输入)：0.1～999.9EU (以0.1EU为单位)
模拟输入的型号：0.01～99.99%FS (以0.01%FS为单位)
比例带(P) 热电偶/铂电阻输入的型号(通用输入)：0.1～999.9EU (以0.1EU为单位)
模拟输入的型号：0.1～999.9%FS (以0.1%FS为单位)
积分时间(I) 0～3999s (以1s为单位)
微分时间(D) 0～3999s (以1s为单位)
控制周期 0.5, 1～99s (以1s为单位)
手动复位值 0.0～100.0% (以0.1%为单位)
报警设定范围 -1999～9999 (小数点位置取决于输入种类)
采样时间 250ms
信号源电阻的影响 热电偶：0.1°C/Ω以下(100Ω以下)(见注3)
铂电阻：0.4°C/Ω以下(10Ω以下)
绝缘电阻 20MΩ以上(DC500V时)
耐电压 AC2,000V, 1min为50或60Hz
(不同极性的带电端子之间)
振动 误动作 10～55Hz, 20m/s2, X、Y、Z各方向10min
耐久 10～55Hz, 0.75mm单振幅，在X、Y和Z方向上各持续2h
冲击 误动作 100m/s2以上， X、Y和Z方向上各3次
耐久 300m/s2以上， X、Y和Z方向上各3次
质量 E5CZ 控制器：约150g，安装支架：约10g
E5CZ-U 控制器：约110g，安装支架：约10g
保护
结构 E5CZ 正面面板：IP66 (室内使用)
后盖：IP20，端子：IP00
E5CZ-U 前面板：IP50，后盖：IP20，端子：IP00 (见注4)
内存保护 非易失性存储器(写入次数：100万次)
EMC 附件辐射： EN55011 1组 A类
AC主件辐射： EN55011 1组 A类
抗ESD： EN61000-4-2 4kV接点放电(2级)、8kV空气放电(3级)
抗RF干扰： EN61000-4-3 10V/m(80～1000MHz，
1.4～2.0GHz振幅调整)(3级)、 10V/m (900MHz脉冲调整)
抗传导干扰： EN61000-4-6 3V(0.15～80MHz) (2级)
抗爆裂： EN61000-4-4 2kV电源线(3级)、1kV I/O信号线(3级)
抗浪涌： EN61000-4-5 1kV线路间电源线，输出线(继电器输出)、2kV线路接地电源线，
输出线(继电器输出)、1kV线路接地输入线(通信)
抗电压Dip/中断：EN61000-4-11 0.5周期， 100% (额定电压)
认证标准 UL 61010C-1
CSA C22.2 No.1010.1
符合规格 EN61326-1 （见注5）, EN61010-1, IEC61010-1
VDE0106 Part 100 (手指保护)，安装端子盖时。

.注1. K热电偶在−200～1300°C范围内的显示精度、T和N热电偶在
　　−100°C温度以下的显示精度以及U和L热电偶在任何温度的显示精度均为
　　±2°C ±1位以内。 B热电偶在400°C以下的显示精度不指定。 R和S热电偶在
　　200°C温度以下的显示精度为±3°C ±1位以内。
　2. “EU”代表工程单位，缩放后作为单位使用。 温度传感器的EU为°C或°F。
　3. B、R和S传感器：0.2°C/Ω以下（100Ω以下）
　4. E5CZ-U不带防水功能。
　5. 工业用电磁环境（EN/IEC61326-1 第2表）
.USB-串行转换电缆

适用操作系统 Windows XP/Vista/7/8
适用软件 Thermo Mini
适用型号 E5CZ/E5CZ-U/E5AZ/E5EZ
USB接口标准 符合USB 1.1规格
DTE (数据终端设备)速度 38400bps
连接器规格 计算机：USB (A型插头)
温控器：设定工具端口(控制器底部)
电源 总线电源(通过USB主机控制器供电。)
电源电压 DC5V
消耗电流 70mA
使用环境温度 0～55℃ (无结露或结冰)
使用环境湿度 10%～80%
保存温度 -20～60℃ (无结露或结冰)
保存湿度 10%～80%
高度 2,000m以下
质量 约100g

.注： 必须在个人计算机中安装相应的驱动程序。 有关转换电缆的信息，请参见操作手册中的安装信息。
.通信规格

传送路径连接方式 RS-485多点
通信方式 RS-485 (2线式半双工)
同步方式 起停同步
通信速度 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps
传送代码 ASCII
数据位 7或8位
停止位 1或2位
错误检测 垂直奇偶校验(无、偶数、奇数)
带SYSWAY的帧校验序列 (FCS)
BCC(块校验字符)CompoWay/F或CRC-16 Modbus时
流量控制 无
端口 RS-485
重试功能 无
通信缓冲 40个字节
发送数据等待时间 0～99ms
默认值：20ms

.注： 可通过设置通信设定等级单独设置波特率、数据长度、停止位和垂直校验。
.电流变送器（另售）
额定规格

耐电压 AC1,000V条件下持续1min
振动 50Hz, 98m/s2
质量 E54-CT1：约11.5g， E54-CT3：约50g
附件
(仅E54-CT3) 接点(2)
插头(2)

.加热器断线和加热器短路报警

加热器*大
电流 AC50A
输入电流显示
精度 ±5%FS ±1位以下
加热器断线报
警设定范围 0.1～49.9A (以0.1A为单位)
0.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为OFF。
50.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为ON。
*小检测ON时间：190ms (见注1)
加热器短路报
警设定范围 0.1～49.9A (以0.1A为单位)
0.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为ON。
50.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为OFF。
*小检测OFF时间：190ms (见注2)

.注1. 如果控制输出1的ON时间小于190ms，将无法测得加热器断线检测和加热器电流。
　2. 如果控制输出1的OFF时间小于190ms，将无法测得加热器短路报警和加热器电流。
.E5AZ/E5EZ
额定规格

电源电压 AC100～240V, 50/60Hz AC24V, 50/60Hz或DC24V
容许电压变动范围 额定电源电压的85%～110%
功率消耗 8.5 VA 6 VA (AC24V)/4 W (DC24V)
传感器输入 温度输入的型号
　热电偶：K, J, T, E, L, U, N, R, S或B
　铂电阻：Pt100, JPt100
　红外线温度传感器：10～70°C、60～120°C、115～165°C或者140～260°C
　电压输入：0～50mV
模拟输入的型号
　电流输入：4～20mA， 0～20mA
　电压输入：1～5V, 0～5V, 0～10V
输入阻抗 电流输入：150Ω，电压输入：1MΩ (连接ES2-HB时用1:1连接)
控制输出 继电器输出 SPST-NO, AC250V, 5 A (阻性负载)，电气寿命：100,000次操作，*小可用负载5V， 10mA
电压输出
(用于驱动SSR) 输出电压：DC12V +15%/-20% (PNP), *大负载电流：40mA, 带短路保护电路
电流输出 DC4～20mA/DC0～20mA，负载：600Ω以下，解析度：约2,700
报警输出 SPST-NO, AC250V, 2 A (阻性负载)，电气寿命：100,000次操作，*小可用负载5V， 10mA
事件输入 接点输入 ON: 1kΩ以下， OFF: 100kΩ以上
非接点输入 ON：残余电压：1.5V以下， OFF：漏电流：0.1mA以下
 外流电流：每点约7mA
控制方式 ON/OFF控制或2自由度PID (带自动调谐)
设定方式 用前面板上的按键来设定
指示方式 11段数字显示和单独的指示灯(同时支持7段显示)
字符高度：E5AZ: PV: 15mm, SV: 9.5mm
　　　　　E5EZ: PV: 14mm, SV: 9.5mm
其它功能 手动输出，加热/冷却控制，传送输出(某些型号)，回路断开报警，多重SP， MV限制器，
输入数字过滤器，自动调整，温度输入偏差，运行/停止，保护功能等。
使用环境温度 -10～55°C (无结露或结冰)
使用环境湿度 25%～85%
保存温度 -25～65°C (无结露或结冰)

.特性

显示精度 热电偶：(见注1)(显示值的±0.5%或±1°C，取较大者) ±1位以下
铂电阻：(显示值的±0.5%或±1°C，取较大者) ±1位以下
模拟输入：±0.5%FS， ±1位以下
CT输入：±5%FS， ±1位以下
温度的影响
(见注2) R、S和B热电偶输入：(PV的±1%或者±10°C，取较大者) ±1位以下
其它热电偶输入：(PV的±1%或者±4°C，取较大者) ±1位以下
*-100°C或以下的K传感器为±10°C
铂电阻输入：(PV的±1%或者±2°C，取较大者) ±1位以下
模拟量输入：(FS的±1%) ±1位以下
电压的影响
(见注2)
电磁干扰的影响 （根据EN61326-1）
延时 热电偶/铂电阻输入的型号(通用输入)：0.1～999.9EU (以0.1EU为单位)(见注3)
模拟输入的型号：0.01～99.99%FS (以0.01%FS为单位)
比例带(P) 热电偶/铂电阻输入的型号(通用输入)：0.1～999.9EU (以0.1EU为单位)(见注3)
模拟输入的型号：0.1～999.9%FS (以0.1%FS为单位)
积分时间(I) 0～3999s (以1s为单位)
微分时间(D) 0～3999s (以1s为单位)
控制周期 0.5, 1～99s (以1s为单位)
手动复位值 0.0～100.0% (以0.1%为单位)
报警设定范围 -1999～9999 (小数点位置取决于输入种类)
采样时间 250ms
信号源电阻的影响 热电偶：0.1°C/Ω以下(100Ω以下)(见注4)
铂电阻：0.4°C/Ω以下(10Ω以下)
绝缘电阻 20MΩ以上(DC500V时)
耐电压 AC2,000V, 1min为50或60Hz (不同极性的带电端子之间)
振动 误动作 10～55Hz, 20m/s2, X、Y、Z各方向10min
耐久 10～55Hz, 0.75mm单振幅，在X、Y和Z方向上各持续2h
抗振性 误动作 100 m/s2以上， X、Y和Z方向上各3次
耐久 300m/s2以上， X、Y和Z方向上各3次
质量 E5AZ 控制器：约300 g，安装支架：约100 g
E5EZ 控制器：约250 g，安装支架：约100 g
保护结构 前面板：IP66 (室内使用)
后盖：IP20，端子：IP00
内存保护 非易失性存储器(写入次数：100万次)
EMC 附件辐射： EN55011 1组 A类
AC主件辐射： EN55011 1组 A类
抗ESD： EN61000-4-2 4kV接点放电(2级)、8kV空气放电(3级)
抗RF干扰： EN61000-4-3 10V/m、(80～1000MHz，
1.4～2.0GHz振幅调整)(3级)、10V/m (900MHz脉冲调整)
抗传导干扰： EN61000-4-6 3V、(0.15～80MHz) (2级)
抗爆裂： EN61000-4-4 2kV电源线(3级)、1kV I/O 信号线(3级)(见注5)
抗浪涌： EN61000-4-5 1kV线路间电源线，输出线(继电器输出)、2kV线路接地电源线，
输出线(继电器输出)、1kV线路接地输入线(通信)
抗电压Dip/中断： EN61000-4-11 0.5周期， 100% (额定电压)
认证标准 UL 61010C-1
CSA C22.2 No.1010.1
符合规格 EN61326-1 （见注6）, EN61010-1, IEC61010-1
VDE0106 Part 100 (手指保护)，安装端子盖时。

.注1. K热电偶在−200～1300°C范围内的显示精度、T和N热电偶在
　　−100°C温度以下的显示精度以及U和L热电偶在任何温度的显示精度均为
　　±2°C ±1位以内。 B热电偶在400°C以下的显示精度不指定。 R和S热电偶在
　　200°C温度以下的显示精度为±3°C ±1位以内。
　2. 条件：环境温度：−10°C ～23°C～55°C，电压范围：额定电压的−15%～+10%。
　3.“EU”代表工程单位，缩放后作为单位使用。 温度传感器的EU为°C或°F。
　4. B、R和S传感器：0.2°C/Ω以下（100Ω以下）
　5. 当和E5AZ-□3□M□□一起使用E53-AZB、E53-AZ01或E53-AZ03可选单
　　元时，为满足EN61326所规定的抗爆裂标准，要始终在连接端子11、12和
　　13的电缆上安装ZCAT2035-0930钳型滤波器（TDK制造）。
　6. 工业用电磁环境（EN/IEC61326-1 第2表）
.USB-串行转换电缆

适用操作系统 Windows 2000/XP/Vista
适用软件 Thermo Mini
适用型号 E5CZ/E5CZ-U/E5AZ/E5EZ
USB接口标准 符合USB 1.1规格
DTE (数据终端设备)速度 38400bps
连接器规格 计算机：USB (A型插头)
温控器：设定工具端口(控制器底部)
电源 总线电源(通过USB主机控制器供电。)
电源电压 DC5V
消耗电流 70mA
使用环境温度 0～55°C (无结露或结冰)
使用环境湿度 10%～80%
保存温度 -20～60°C (无结露或结冰)
保存湿度 10%～80%
高度 2,000m以下
质量 约100g

.注： 必须在个人计算机中安装相应的驱动程序。 有关转换电缆的信息，请参见操作手册中的安装信息。
.通信规格

传送路径连接方式 RS-485多点
RS-232C
通信方式 RS-485 (双线，半双工)， RS-232C
同步方式 起停同步
通信速度 1200, 2400, 4800, 9600, 19200, 38400bps
传送代码 ASCII
数据位 7或8位
停止位 1或2位
错误检测 垂直奇偶校验(无、偶数、奇数)
带SYSWAY的帧校验序列(FCS)
BCC (块校验字符) CompoWay/F或CRC-16
Modbus时
流量控制 无
端口 RS-485, RS-232C
重试功能 无
通信缓冲 40个字节
发送数据等待时间 0～99ms
默认值：20ms

.注： 可通过设置通信设定等级单独设置波特率、数据长度、停止位和垂直校验。
.电流变送器（另售）
额定规格

耐电压 AC1,000V条件下持续1min
耐振动 50Hz, 98m/s2
质量 E54-CT1：约11.5g， E54-CT3：约50g
附件
(仅E54-CT3) 接点(2)
插头(2)

.加热器断线和加热器短路报警

加热器*大
电流 AC50A
输入电流显示
精度 ±5%FS ±1位以下
加热器断线报
警设定范围 0.1～49.9A (以0.1A为单位)
0.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为OFF。
50.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为ON。
*小检测ON时间：190ms (见注1)
加热器短路报
警设定范围 0.1～49.9A (以0.1A为单位)
0.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为ON。
50.0A：加热器断线/加热器短路报警输出变为OFF。
*小检测OFF时间：190ms (见注2)

.注1. 如果控制输出1的ON时间小于190ms，将无法测得加热器断线检测和加热器电流。
　2. 如果控制输出1的OFF时间小于190ms，将无法测得加热器短路报警和加热器电流。
.E5EZ-PRR
额定规格

电源电压 AC100～240V, 50/60Hz
容许电压变动范围 额定电源电压的85%～110%
功率消耗 10VA (10W)
传感器输入 温度输入型
　热电偶：K, J, T, E, L, U, N, R, S, B
　铂电阻：Pt100, JPt100
　红外线温度传感器：10～70°C, 60～120°C, 115～165°C, 140～260°C
　电压输入：0～50mV
模拟量(电流、电压)输入型
　电流输入：4～20mA, 0～20mA
　电压输入：1～5V, 0～5V, 0～10V
控制输出 继电器输出
(OUT1,OUT2) SPST-NO, AC250V 1A (阻性负载)
电气寿命：100,000次操作，*小可用负载：5V 10mA
 100Ω～2.5KΩ
报警输出 SPST-NO, AC250V 2A (阻性负载)
电气寿命：100,000次操作，*小可用负载：5V 10mA
事件输入 接点输入 ON: 1kΩ以下， OFF: 100kΩ以上
非接点输入 ON：残余电压：1.5V以下， OFF：漏电流：0.1mA以下
 外流电流：每点约7mA
控制方式 2-PID控制
设定方式 用前面板上的按键来设定
指示方式 7段数字显示屏和独立显示灯
字符高度：PV: 9mm; SV: 7mm; MV: 6.8mm
其它功能 视控制器型号而定
使用环境温度 -10～55°C (无结露或结冰)
使用环境湿度 25%～85%
保存温度 -25～65°C (无结露或结冰)

.通信规格

传输路径连接 RS-485：多点
RS-232C：点对点
通信方式(见注1) RS-485 (双线，半双工) /RS-232C
同步方式 起停同步
通信速度 1,200/2,400/4,800/9,600/19,200bps
传输代码 ASCII
数据位长度(见注2) 7或8位
停止位长度(见注2) 1或2位
错误检测 垂直奇偶校验(无、偶数、奇数)
模块检查字符(BCC)
流量控制 不可用
端口 RS-485/RS-232C
重试功能 不可用

.特性

显示精度 热电偶：(指示值的±0.5%或±1°C，取较大者) ±1位以下(见注1)
铂电阻：(指示值的±0.5%或者±1°C，采用较大值)*多为±1位。
模拟输入：±0.5%FS， ±1位以下
电位计输入：±5%FS， ±1位以下
温度的影响(见注2) R、S和B热电偶输入：(PV的±1%或者±10°C，取较大者) ±1位以下。
其它热电偶输入：(PV的±1%或者±4°C，取较大者) ±1位以下。
*对于K传感器为-100°C或以下±10°C
铂电阻输入：(PV的±1%或者±2°C，取较大者) ±1位以下。
模拟量输入：(FS的±1%) ±1位以下
电压的影响(见注2)
电磁干扰的影响 （根据EN61326-1）
比例带(P) 0.1～999.9EU (以0.1EU为单位)
积分时间(I) 0～3999s (以1s为单位) 带浮动控制， 1～3999s
微分时间(D) 0～3999s (以1s为单位)
控制周期 1～99s (以1s为单位)
手动复位值 0.0%～100.0% (以0.1%为单位)
报警设定范围 -1999～9999 (小数点位置取决于输入种类)
采样时间 500ms
绝缘电阻 20MΩ以上(DC500V时)
耐电压 AC2000V, 1min为50或60Hz (不同极性的带电端子之间)
耐振动 10～55Hz， X、Y和Z方向上10min为20m/s2
抗振性 100m/s2，在X、Y和Z方向上各测试3次
质量 约260g
内存保护 EEPROM (非易失性存储器)(写操作次数：100,000次)
EMC 附件辐射： EN55011 (GB/T 6113.1, 2) 1 组, A 型
AC 主件辐射： EN55011 (GB/T 6113.1, 2) 1 组, A 型(见注2)
抗ESD： IEC61000-4-2 (GB/T 17626.2) 4kV 接点放电(系列2)、6 kV 空气放电(系列3)
抗RF干扰： IEC61000-4-3 (GB/T 17626.3): 10 V/m, 80 MHz-1 GHz (系列)
抗传导干扰： EC61000-4-6 (GB/T 17626.6): 3V 0.15-80MHz) (系列3)
浪涌(冲击)： IEC61000-4-5 (GB/T 17626.5): 2kV电源线(系列3)、1kV I/O信号线(系列4)
认证标准 UL61010C-1,CSA C22.2 No.1010.1
符合规格 EN61326-1 （见注3）, EN61010-1 (IEC61010-1)

.注1. K热电偶在−200～1300°C范围内的显示精度、T和N热电偶在−100°C温度以下的显示精度以及U和L热电偶在任何温度的
　　显示精度均为±2°C ±1位以内。 B热电偶在400°C以下的显示精度不指定。 R和S热电偶在200°C温度以下的显示精度为
　　±3°C ±1位以内。
　2. 对于E5EZ-PRR□03型产品，为了满足EN61326CLASSA的传导和辐射规格， K3SC单元和控制器之间的通信线上应套上
　　一个磁环(TDK:ZAT1730-0730)。
　3. 工业用电磁环境（EN/IEC61326-1 第2表）